2013-05-11から1日間の記事一覧

意訳と誤訳

今日テレビを見ていたら誤訳の女王・戸田奈津子が出ていた。なんか最近、笑っていいとも!にも出ていたらしく、トム・クルーズの映画の宣伝のためにたくさん出てるのでしょうかね?映画の翻訳って、英語力ではなく表現力と知識力だと個人的に感じます。彼女…